ماشارا / بالدوو/ ماتا

هنالك بعض العبارات ذات المفاهيم عند الاونشو أعتدنا دائماً ان نمر بها مرور الكرام ودون ان نعيرها اى إهتمام حتى صارت قاب قوسين او أدنى من الحطام.....

ومن هذه العبارات مانسمعها عند الكبار .... فهم دايماً مايطلقونها كخاتمة لحوارتهم او كما نقول( كلمة وغطايتها).... حيث تعتبر هذه العبارة كالنقطة التى يعقبها سطر جديد..... ومنها ماهى بمثابة الفاصلة فى اللغة...... فكثيراً مانجد كبارنا وهم فى أسمارهم منتبهون فإذا أتى أحدهم بخبر تجدهم كلهم يعقبون قائلين بدهشة..... (نامشاري)..... أو نجد أحدهم يقول.... ناملدووي..... او .... نا ماتاي.....فما معنى هذه العبارات ومامدلولها عند الاونشو.... علماً أن هذه العبارات أصلها..
١/ ماشارا
٢/ بالدوو
٣/ ماتا
فماهو المشارا.... وما البالدوو... وما هو الماتا......

إعلم عزيزى القارئ أن هذه العبارات عند الأونشو تأتى للتدليل على الإستغراب والتعجب لسماع الخبر ... أو يمكننا القول بأنها ( عبارة تعجب) او مانسميه فى النحو بصيغة التعجب( Exclamation mark)..... فالاونشيد إذا أتيت إليه بخبر لايصدقه فهو يرد عليك بقوله..... ناماشاري.... وتشبه قولهم ( ياللمصيبة) او كما يقول المصريون( يا لهوى).....او كما تقول الأفرنجةDamn.....
وربما أتى أحدهم بقول فيه شئ من المبالغة فنسمعهم يردون عليه بقولهم....نابالدووى... أى ياللمبالغة...او كما نقول بالعامية..... بالغت....
أما إذا سمعتهم يقولون.... ناماتاى.... فأعلم أنهم سمعوا بأخبار مهولة لايصدقونها.... فهم يستغربون من هول ماسمعوا لذا قالوا .... ناماتاى....وتشبه مانقوله بالعاميه... يخ ماتبالغ.....

تلك كانت بعض العبارات ذات المدلول التعجبى عند الاونشو كثيراً ماتستخدم عند الحوار بين إثنين او أكثر .... وتتداول فى منتديات السمر للتدليل على تعجب البعض عند سماع الأخبار المبالغ فيها او الغير عادية...... وربما جال بخاطر بعضكم الآن ان يختم مقالى هذا بقوله ناماتاى... او نابالدووى..... او ناماشارى..... للدلالة على تعجبه لهذه المعلومة... و(خاصة إذا تفحص الصورة المرفقة مع هذا المقال)..... فكونوا بخير ... ووار مبارك..... وصباحكمZain

جديد لغة الانجشو Slider 3:58:00 ص