ويئنقور.....
هنالك كلمات وتعابير نادرة عند الأونشو قل أن تجد لها ترجمة مباشرة
باللغة العربية.... مثال تعبير الشروع فى البكاء( خاصة عند الطفل)..... فالأونشو
تقول عليه بوجي أو بوشىBoachi .... فعندما يريد الطفل البكاء
تبدأ سمات وجهه فى التغيير على الشكل الذى نراه بالصورة المرفقة فيقال له أنه
بوشى( بوجى)....
الطريف أن الأونشو لاتوصف تعابير الشخص الكبير أو الراشد
بهذا الإسم رغم إنها ترسم نفس الصورة......
يبقى أن نسألكم سؤالا واحداً...... ماذا تسمى الناس تعبير
الوجه هذا باللغة العربية.....؟
وكونوا بخير وصباحكم Zain
وكونوا بخير وصباحكم Zain
0 comments:
إرسال تعليق