مثال لمثل ....

الصورة المرفقة والتي تبين صخرة آيلة للسقوط ولكن مجموعة من الضأن ترعي تحتها بإطمئنان وكأن لسان حالها يقول.... تيا بورندي كيجي ترييه.... فما قصة هذا المثل أو تفسيره......؟

تقول الأونشو ....
تيابورندي كيجي ترييه.... أي لو لا أن الصخرة متكأة بقوة لما حضرت....
والقصة أن الأونشو لديهم نوع من الشراك الصخرية يستخدمونها في صيد القوارض والطيور... فهم يأتون بحجر مسطح كالقرص ويرفعون جانبه ويتكئونه علي عود مربوط بحبل طويل ثم ينثرون تحت هذا الحجر شيئا من الحبوب الغذائية كالذرة أو السمسم.... ثم يأخذون طرف الحبل ويختبؤن علي مبعدة من الشرك....
وحين تأتي القوارض أو الطيور يمهلونها أثناء تناولها الحبوب حتي تدخل تحت الحجر تماما فيجذبون الحبل فيسقط فوقها الحجر....

ولكن أحيانا ينغرز العود في الأرض تحت ثقل الحجر فيصعب جذبه فيظل الشرك منصوبا فتتناول الطيور الحبوب كلها وتطير ولسان حالها يقول.... تيابورندي كيجي ترييه.... أي لولا أن الصخرة متكأة بقوة لما أكلت وحضرت.... ولتسهيل الوصف أفيد أننا كنا ننصب مثل هذا الشرك بواسطة طست الغسيل( الطشت) إذ كنا نضعه مقلوبا ونرفع طرفا منه بعود مربوط بحبل طويل ونختبئ علي مبعدة ممسكين بطرف الحبل... وحين تدخل الطيور تحت الطست نجذب الحبل فينكفئ الطست فوقها.....

والمثل يضرب في حال نجاح الإنسان للخروج من مأزق ظن أنه لامحالة واقع فيه.... مثال أن يكون قادما في ليلة ظلماء ويعبر منطقة مشهورة بعصابات النهب ولكن لحسن حظه لاتدركه أنظارهم فيصل منزله وعندما يسأله أهله كيف نجا من بطش العصابة يتنفس الصعداء ويقول.... هه تيابورندي كيجي ترييه.....

ومثال آخر لموقف.... موظف أو موظفة تم إستدعائه من قبل مدير المصلحة لأن هناك خطأ إرتكبه فيذهب متوجسا لمقابلة رئيسه وبمجرد دخوله يرن جرس التلفون بمكتب المدير وبعد إستقبال المدير للمحادثة يعتذر له المدير بأن الخطأ لم يكن منه ويصرفه فيعود فيسأله زملاؤه فيرد عليهم قائلا..... تيابورندي كيجي ترييه....

ومن طريف الأمثلة ما أورده الأخ خليلوف ذات مرة بأنه ( بالأمس ليلا تبرعت لأحدهم بتلفون ‏Note 5‎‏ ومبلغ مئتي جنيه ولن تتخيلوا ملامح الفرح التي لاحت بوجهه وهو يبتسم ويعيد الساطور في بنطاله)....
ههههه الشاهد أن أخي خليلوف وقع في ورطة مع أحد كبار رجالات النهب ولكنه تصرف وعمل بمبدأ أرضا سلاح وسلم محتويات جيوبه (كلها) لصاحبه وتخارج.... وأظنه حين وصل لمنزله مسح العرق من جبينه وقال في نفسه:
وشيكي.... با تيابورندي كيجي ترييه....

عزيزي القارئ الأمثلة كثيرة وربما لديك منها الأعظم فأتحفنا بها عافاك الله وكن بخير وصباحك ‏Zain

أمثال جديد Slider 3:38:00 ص