لشدما سررت وأنا أستمع لحكامة من الكاركو
وهي تتغني بلحن شجي وإن لم أتبين البعض من كلمات الأغنية لتباينها مع لسان الأونشو .....
وكدت أطير فرحا عندما تناول أحد أبناء الكاركو الأغنية شارحا
كلماتها ومناسبتها وأتي بما لم يخطر علي بالي من قبل رغم أني أعلم به...... ذلك
لتناوله إسم الأونشو ( الغلفان) بلسان الأجنق الآخرين خاصة مجموعة الكاركو( كاركو
، شفر ، كاشا ، أبوجنوك).... حيث أنهم يطلقون علي الأونشو إسم ( ويك) أو ( ويكو)......!
وكنت في السابق أمر بهذا الأسم مرورا ولا أضع له بالا وكأنه إسم
مثل كل الأسماء غير ذات الدلالة أو الرمزية ولكني بالأمس فوجئت حين أتي شارح
الأغنية ومفسر كلماتها بما أذهلني..... ذلك أنه قال أن كلمة (ويك) هي في الأصل ويكو
( وي / كو ) وتعني بلاد الذرة أو موطنها.....
وأردف المفسر وهو من الكاركو كما ذكرت ، أردف قائلا أن بلاد
الأونشو ( الويك) كانت موطنا تتوفر فيه محاصيل الذرة الرفيعة وأنهم كانوا قديما
يتحصلون عليها من هناك رغم المشاق ووجود بعض عصابات النهب بين تلك المناطق وكانت
رحلاتهم محفوفة بالمخاطر ولكن رغما عن ذلك كانت صلتهم بتلك البقاع قوية لحاجتهم
الإقتصادية.....
وكنت ذكرت في مقال لي فيما مضي أن الأونشو فسروا معني إسمهم
بلسانهم قائلين أن الإسم مكون من مقطعين هما( أون / شونق) ومعناه الأصل الباقي لأن
كلمة (أون) معناها الجذر أو الأصل ... وأما كلمة( شونق) معناها موجود أو باق فأتي
تفسير مركب الكلمتين بالأصل الباق أو (الجذور )وذلك حسب مفهوم كلمة الجذور (Roots) لدي
الكاتب الأمريكي العظيم الأفريقي الأصل ( أليكس هيلي) في روايته العظيمة التي
كتبها بذات الإسم وأذهل بها العالم......
عزيزي القارئ إن لبعض الأسماء والأعلام دلائل ومفاهيم عميقة إذا
توقفت وأمعنت التفكير فيها وقد تساعدك في فهم مستقاها ومدي أصالتها التأريخية ومن
بينها أسماء القبائل التي قد تكون أحيانا شاذة الوقع عند سماعها للوهلة الأولي
ولكنها تصبح عظيمة الأثر لدي متلقيها بعد فهم معناها..... وهنا تحضرني مرافعة شاعر
قبيلة من الأعراب كانت تسمي ( بنو أنف الناقة) ..... وذلك حين كانت باقي قبائل
الجزيرة العربية تعيرهم لإسمهم الشاذ فتصدي لهم شاعر هذه القبيلة وأنشد قصيدة لست
أستحضر أبياتها ولكن أتي في بعض أبياتها فيما معناه (أن أناسا تعيرنا بأنا بنو أنف
الناقة وهم ذيلها)..... وطبعا الأنف عند الناقة في الوجه أو المقدمة بينما الذيل
في دبرها أي المؤخر ولك أن تحلل عزيزي القارئ أي الموقعين أعظم مكانة
وإحتراما......؟
ويكفي فخرا أن للأونشو مكانة بين الأجنق ولا أقول أنها كمكانة
قبيلة شاعرنا آنف الذكر ولكنها مكانة وسطي وكما قيل قديما( خير الأمور أوسطها).....
وصباحكم Zain.
وصباحكم Zain.
0 comments:
إرسال تعليق